中式英语基本上是不可避免的，这是语言本土化的一种表现 。
重要的是，怎样减少完全有英文语言结构的话变成中式英语 。中式英语的根源是汉语式的思维方式，在脑子里中译英就会导致中式英语 。
【怎样避免中式英语】要解决就是尽量用英语思维，在组织语言的时候就用英文组织，这样能最大限度的降低中式英语的句子出现 。英文思维方式需要对英语这种语言有一定的语感，熟悉句子结构语法，需要逐步适应 。带有文化特色的东西翻译成英文有一定难度，中式英语的存在也有一定合理性 。
以上就是怎样避免中式英语的内容啦，希望本文可以帮到你！
- 刚买的基围虾怎么保鲜 怎样保鲜刚买的基围虾
- 肢体三级残疾的标准是怎样
- 外国人怎样考北大
- 怎样做红烧鲽鱼 红烧鲽鱼的做法
- 玻璃怎样自己动手割圆
- 切应力互等定理是怎样导出的
- 怎样做红烧排骨
- 丝瓜怎样催芽
- 和平精英怎样自己捏脸
- 做T如何避免分红税